الخميس, 04 2026, 23:29 مساءً
شريط الاخبار
مدبولي: التعليم سلاح مصر للنجاح.. وتراجع مؤشرات صعوبات التعلم وتحسن الحضور المدرسي
بين دبلوماسية الحذر والبساط الأحمر للرفيق.. كيف استقبلت بكين ترامب وبوتين؟
وزراء خارجية مصر والسعودية وقطر يؤكدون أهمية الدبلوماسية لخفض التصعيد في المنطقة
روسيا والصين توقعان نحو 40 وثيقة تعاون خلال زيارة بوتين إلى بكين
لولا دا سيلفا: ترامب يعلم موقفي الرافض للحرب والإبادة الجماعية في فلسطين
رئيس تايوان: لن نتخلى عن سيادتنا الوطنية تحت أي ضغوط
مصر والإمارات تبحثان جهود خفض التصعيد الإقليمي وتعزيز الأمن المشترك
جيش الاحتلال يعلن إصابة 105 جنود في مواجهات جنوب لبنان خلال أسبوع
وزراء الخارجية العرب يدينون اقتحام بن جفير للمسجد الأقصى في ذكرى النكبة
توافق مصري هندي على خارطة طريق لزيادة التبادل التجاري وتوطين الصناعة
ترامب: لا يمانع تعليق البرنامج النووي الإيراني 20 عامًا بشروط التزام صارم
الرئيس المصري يصل عنتيبي لبحث العلاقات الثنائية مع أوغندا
الرئيس الأمريكي يصل بكين وسط ترقب عالمي للقمة مع شي جين بينج
بكين: مستعدون لتوسيع التعاون مع أمريكا ومعالجة الخلافات
البحرين تتهم الحرس الثوري الإيراني وحزب الله بتهديد أمن الخليج
كلمة المحرر
حفيف لا يقبل الترجمة
13/04/2015 [ 22:35 ]
تاريخ الإضافة:
بقلم: خيري منصور
حفيف لا يقبل الترجمة

أدركت الصهيونية منذ البدء ان السطو على الأرض وحده لا يكفي، وأن الاستيطان يجب ان يكون مزدوجا يشمل التراب والذاكرة معا، لهذا لم تكن مجرد مصادفة ان يكون الجنرال مُنقبا في الآثار كما هو الحال بالنسبة لياعيل دايان، لهذا حاول الاحتلال ان يستلب وعي ضحيته، ويمحو هويتها فغيّر اسماء امكنة منها مئات القرى العربية وكانت العَبْرنة بالنسبة لاستراتيجيته هي توأم الأسرلَة ورديفها، ثم تمدد السطو الى رموز وأزياء وفولكلور حتى شمل أطعمة شهيرة وارتدت مضيفات شركة العال للطيران أثوابًا فلسطينية مطرّزة، لكنها بدت غريبة عن الأجساد التي ترتديها، وآخر محاولات السطو على الموروث الفلسطيني شملت الموسيقى والاغنية الشعبية والأزهار التي تبشّر بالربيع .

السطو على الاغنية ليس فقط من خلال « عبرنتها «  بل من خلال موسيقاها ايضا بحيث لم يسلم من هذا السطو فنانون من مختلف أنحاء الوطن العربي بدءا من ام كلثوم وفريد الاطرش وليس انتهاء بفيروز! لكن ثالثة الأثافي كما كان اجدادنا العرب يقولون في هذا السياق هو السطو على شقائق النعمان التي كانت وستبقى الى الابد ترمز الى دم الشهداء، لأنها حمراء بلون الدم ولها حفيف يشبه الانين الشجي.

هكذا تعلمنا في طفولتنا منذ لثغنا باسم البلاد وكنا نحاذر من قطفها او الاقتراب منها وكأنها عشبة مقدّسة، ذلك لأن ما سمعناه عنها لا يجعلها مجرد زهرة برية تظهر في بواكير الربيع ... الان يبلغ السطو الى هذا الحد، ويسرق دم الشهيد وذلك تمهيدا لسطو قادم يزعم فيه اللصوص ان شقائق النعمان هي من دمائهم وذلك استكمالا للخرافة التي روّجوا لها قبل سبعة عقود وهي ان فلسطين ارض بلا شعب ، ثم قلبوا المعادلة ليصبح هناك شعب لكن بلا أرض !

قبل هذه الشقائق سطوا على الزيتون بل حاولوا احراقه في الجليل لأن حفيفه بالأبجدية وليس بالعبري، ولأن كل قطرة زيت هي دمعة من زارعه! ان مشروع التهويد لم يتوقف عند القدس، فهو شامل لم يسلم منه اسم نهر صغير او طلل قديم او زهرة برية .

لن اسأل ماذا نحن فاعلون إزاء كل هذا السطو والقَرصنة، فنحن العرب مشغولون ومنهمكون في شجون أخرى، منها ما نتلذذ به من قتل ذوي القربى لأنهم الاشد مضاضة كما علّمتنا ثقافة الصحراء ولأننا اصبحنا عورا لا نرى غير جهة واحدة .

شقائق النعمان التي كتب عنها غسان وسقاها من دمه وقبّل محمود ساقها النحيلة لا تقبل الترجمة، وسيبقى حفيفها بالأبجدية الى الأبد!!

تعليقات الفيسبوك
تعليقات الموقع
أحداث الساعة
05:27 AM

مدبولي: التعليم سلاح مصر للنجاح.. وتراجع مؤشرات صعوبات التعلم وتحسن الحضور المدرسي

05:26 AM

بين دبلوماسية الحذر والبساط الأحمر للرفيق.. كيف استقبلت بكين ترامب وبوتين؟

05:21 AM

وزراء خارجية مصر والسعودية وقطر يؤكدون أهمية الدبلوماسية لخفض التصعيد في المنطقة

16:10 PM

روسيا والصين توقعان نحو 40 وثيقة تعاون خلال زيارة بوتين إلى بكين

02:12 AM

لولا دا سيلفا: ترامب يعلم موقفي الرافض للحرب والإبادة الجماعية في فلسطين

02:10 AM

رئيس تايوان: لن نتخلى عن سيادتنا الوطنية تحت أي ضغوط

02:08 AM

مصر والإمارات تبحثان جهود خفض التصعيد الإقليمي وتعزيز الأمن المشترك

02:06 AM

جيش الاحتلال يعلن إصابة 105 جنود في مواجهات جنوب لبنان خلال أسبوع

23:37 PM

وزراء الخارجية العرب يدينون اقتحام بن جفير للمسجد الأقصى في ذكرى النكبة

16:00 PM

توافق مصري هندي على خارطة طريق لزيادة التبادل التجاري وتوطين الصناعة

15:57 PM

ترامب: لا يمانع تعليق البرنامج النووي الإيراني 20 عامًا بشروط التزام صارم

14:37 PM

الرئيس المصري يصل عنتيبي لبحث العلاقات الثنائية مع أوغندا

14:35 PM

الرئيس الأمريكي يصل بكين وسط ترقب عالمي للقمة مع شي جين بينج

14:32 PM

بكين: مستعدون لتوسيع التعاون مع أمريكا ومعالجة الخلافات

10:25 AM

البحرين تتهم الحرس الثوري الإيراني وحزب الله بتهديد أمن الخليج

أفكار وآراء
المزيد
تحقيقات وتقارير
المزيد
استطلاع الرأي